Create an educational diagram featuring two transparent containers on a flat surface. The left container shows a liquid level marked at intervals (0 to 30) with a label "Starting Level". The right container displays a lower liquid level with a triangular object partially submerged, marked "Ending Level". Below both containers, include a label "Measurement Volume" without specific branding references.